Our team

Jessica Xingwei

Chinese translator—she translates not just words, but meaning

In Chinese, it's not just about what is said, but what is left unsaid—the pauses, hints, omissions, and secret meanings. Each character is a separate world that breathes new life into the story. In another language.

Полина

Poet and translator living by the beauty of rhymes

She writes poems. The kind you reread. The kind you memorize. The kind you want to show someone else. And you do. She translates foreign texts so they feel more native than the original. The author is grateful, the reader is happy, and the rhyme is exactly where it needs to be.

Ирина

Master of content and social media

She keeps the feed, stories, comments, and algorithms in check. She knows what will land, what won't, and what will land so hard everyone will repost it. She posts at that exact moment when you're still thinking, 'maybe later?' Later is already yesterday.

Magner

Arranger, musician, poet, and composer

He writes poems that become songs. He invents melodies that become hits. He arranges things so perfectly that every note is in its place. He steps onto the stage and makes you believe every word. One man, a whole band. And this band, by the way, sounds perfectly in sync. They say music is always playing in his head. We checked—it is. And the lyrics are already there, too.

Алексей

Sound engineer, master of silence, and tamer of decibels

He hears what you don't. And he removes what you never noticed. Voices sound clearer, music deeper, and silence more expressive. After he’s finished, you want to listen again. And again. And on high-quality speakers.

Павел

Sound engineer, sculptor of sound, and alchemist of the voice

He works with sound as if it were a living organism. He breathes with it, heals it, and fine-tunes it. He knows that silence isn't just a pause—it's part of the sound. He feels where a voice trembles, where a breath is unnecessary, and where a pause is too long. He makes sound feel like the very air you want to live in.

Allesunny

Conductor of all things beautiful, head of our voiceover studio and audio dramas

She hears a false note through the wall, senses emptiness in a voice, and knows when an actor doesn't 'believe' their lines. She makes voices resonate, scenes come alive, and listeners believe. Without her, there is silence. With her, there is art.

Юлия

Designer, illustrator, and motion graphics animator—she turns ideas into pictures and brings them to life

She knows that an empty space isn't just emptiness, it's breathing room. She builds a page like a beautiful room: everything has its place, nothing is superfluous, and you just want to stay. You think it was always like that. It wasn't. That’s Yulia.

Дарья

Artist and collector of fleeting moments

She paints not what she sees, but what she feels. The brush follows the emotion, not the outline. Light, shadow, color—these aren't just techniques, they are a language. Her paintings aren't about how the world looks, but what it feels like to exist in it. You look and you feel: 'this is it, that very thing.' She just happened to notice it and show it to you.

Евгения

Art Director—her word is law

She can see three pixels deep, hears bad kerning through a wall, and spots poor taste from a kilometer away. If you thought 'this is good enough,' we have some bad news for you. And there is absolutely no room for compromise.

Екатерина

Founding Father's left hand, our Gamayun bird, and chief talent scout

She finds talent where others just see 'who is that anyway?'. She cajoles, inspires, and tempts them with fees. She sings so convincingly that authors just drift into the project. No one regrets it. Everyone writes. Everyone is happy. The Gamayun bird is too.

Наталья

Founding Father's right hand, editor-in-chief, and the guinea pig for all his experiments

Responsible for the text, the meaning, and making sure no half-baked experiment goes live. She believes the perfect text is one that didn't need a rewrite. She makes you look smarter than you actually are—and ensures no one ever catches on. She believes in every author and in the work we do.

Вивьен

Editor-in-Chief of our Chinese publishing house, partner, and the hardest-working person in the world

She knows a book will be a success while the author is still wondering if it's even worth writing. She senses market trends beyond the horizon. She’s the partner who goes all in—and wins. Not because of luck, but because she simply sees further than anyone else.

Евгений

Founding Father, inspiration, and our resident superhero

The most important face on the site. Strategic development rests on his shoulders. International partnerships, too. Staff management—that’s him as well. The website itself is somehow held together by him. We’re still not quite sure how. Sadly, a cape isn't included, though he’d certainly pull one off.