Guide: preparing a book for typesetting

Памятка для авторов: как подготовить книгу к вёрстке и проверить её перед публикацией.

1. Формат файла

Текст книги загружается обычным текстовым файлом. Ридер берёт текст из файла как есть и сам применяет вёрстку: отступы абзацев, межстрочные интервалы и оформление реплик.

Один файл — основная (русская) версия книги. Переводы загружаются отдельными файлами: по одному на каждый язык.

Если книга с главами, главы загружаются по отдельности: каждая со своим заголовком и порядковым номером. Глава 1 — порядок 1, глава 2 — порядок 2 и так далее.

2. Как набирать текст

Абзацы — разделяйте пустой строкой. Не ставьте табуляцию, пробелы в начале строк и ручные отступы: отступ делает ридер, а лишние пробелы останутся в тексте и будут видны читателю.

Реплики диалогов — каждая реплика с новой строки, начиная с тире: «— Пойдём, — сказал он.» Ридер сам выводит реплики курсивом тем же цветом, что основной текст. Ничего выделять вручную не нужно. Не сшивайте несколько реплик в один абзац.

Знаки препинания — кавычки «ёлочки», тире длинное (—), а не дефис. Не смешивайте «...» и "..." в разных главах.

3. Чего в файле быть не должно

• Стилей Word, авто-переносов, сносок, колонтикулов и нумерации страниц — всё это ломает вёрстку.

• Заметок и черновиков: пометок «дописать», знаков вопроса, комментариев редактора и вариантов предложений.

• Двойных пробелов и пустых строк внутри абзаца — проверьте поиском: два пробела подряд это ошибка.

• Скрытых символов из Word. Если текст писался в Word, сохраните его как обычный текст и проверьте файл заново.

4. Самопроверка текста до отправки

• Прочитайте первые три абзаца глазами читателя — это то, что увидит каждый посетитель страницы книги.

• Прогоните текст через проверку орфографии отдельным инструментом: ридер сайта орфографию не проверяет.

• Проверьте поиском единообразие имён персонажей и их вариантов, а также дат и названий.

• Убедитесь, что главы идут по порядку и нигде нет пропусков или продублированных кусков.

5. Материалы книги

Название — без опечаток: оно попадает в каталог, поиск и карточку обложки.

Описание — два-пять абзацев без спойлеров. Это витрина книги.

Обложка — вертикальная (портретная), JPG или PNG, без мелких надписей: ридер сжимает картинку в карточку каталога.

Жанры и цикл — нужны для каталога и страницы цикла.

Цена — флаг «бесплатная», «ознакомительный фрагмент», цена и цена в рублях для прямого перевода.

Фоновая музыка — для иллюстрированного чтения: тихая, зацикленная, не мешающая чтению.

Пометки — 18+, «в процессе», «эксклюзив».

Отложенная публикация — дата, до которой книгу видно в каталоге с пометкой «Скоро», но читать нельзя.

Переводы — для каждого языка: файл текста, название и описание книги, при желании своя цена языковой версии.

6. Аудио, если книга со звуком

• Один аудиофайл на главу (mp3 или m4a), без длинных пауз в начале и в конце файла.

• Название файла понятное вам: «Книга, глава 3». Читатель его не видит, но вы не запутаетесь при загрузке.

• Убедитесь, что порядок аудиофайлов совпадает с порядком глав текста.

7. Как проверять книгу после загрузки

Проверяйте в двух режимах: как автор в панели автора и как читатель — откройте страницу книги как обычный посетитель.

Чек-лист текста:

• Все главы на месте и по порядку, оглавление книги правильное. • Абзацы разделены, отступы есть, слепленных абзацев нет. • Реплики диалогов начинаются с тире и выведены курсивом. • Нет битых символов (ромбики, кракозябры) — типичный признак текста из Word, пересохраните в обычный текст. • Нет двойных пробелов и пустых строк посреди абзацев. • Текст читается и на телефоне, и на компьютере: ничего не обрезается, кнопки листания доступны, нижняя панель не закрывает текст.

Чек-лист страницы книги:

• Обложка отображается в каталоге, карточка не разъезжается. • Название, автор, жанр и описание — без опечаток. • Кнопки покупки работают: бесплатная книга открывается всем, платная по покупке, ознакомительный фрагмент открывает первые главы бесплатно. • Аудио включается, пауза и перемотка работают, позиция сохраняется. • Переключение текста и аудио возвращает туда, где остановились.

8. Проверка глазами читателя

• Прервите чтение на середине главы, закройте страницу и откройте книгу снова — она откроется на том же месте.

• Проверьте прогресс на странице «Мои книги» — проценты растут.

• Откройте страницу книги в режиме инкогнито: вы увидите то, что видит читатель, а не автор.

9. Последний шаг

Прочитайте сами, не по диагонали, первые две главы в ридере с телефона. Любая ошибка вёрстки видна именно там.